slot

การเรียกร้องสิทธิของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในอเมริกา

การเรียกร้องสิทธิของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในอเมริกา เป็นกลุ่มที่ไม่น่าจะบุกไปตามถนนในไชน่าทาวน์ของนครนิวยอร์กในช่วงฤดูร้อนปี 1982 คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าเกือบ 20,000 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้เดินขบวนกันอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อผลประโยชน์ที่ดีกว่า สวมหมวกยูเนี่ยนที่ slot  เข้าชุดกันมีป้ายทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนอ่านว่า“ ในสหภาพแรงงานมีความเข้มแข็ง” และ“ สนับสนุนสัญญาสหภาพ”

“ อารมณ์ตื่นเต้นมาก!” May Chen ผู้จัดงานแรงงานซึ่งทำงานให้กับสหภาพโรงแรมในเวลานั้นกล่าวและได้รับการ“ ยืม” มาเพื่อช่วยงานสายรั้วและโลจิสติกส์ “ ลำดับชั้นของไชน่าทาวน์เป็นเรื่องที่ผู้ชายเป็นใหญ่และผู้หญิงก็มายืนอยู่ด้วยกันและพูดออกมา”

การหยุดงานดังกล่าวประสบความสำเร็จในการรักษาผลประโยชน์ที่สำคัญสำหรับคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ทำงานหนักมาทั้งวันในสภาพที่เลวร้ายบ่อยครั้ง ความสำเร็จของการประท้วงยังแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียแม้กระทั่งผู้ที่มีอุปสรรคทางภาษาก็สามารถขยายเสียงดำเนินการและรับฟังได้

การเรียกร้องสิทธิของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในอเมริกา

เงื่อนไขในร้านเสื้อผ้าของไชน่าทาวน์
วันนี้ในประวัติศาสตร์: การประท้วงของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในปี 1982 เริ่มต้นขึ้นที่ไชน่าทาวน์ของนครนิวยอร์ก
โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในไชน่าทาวน์นิวยอร์กภาพเมื่อ 6 สิงหาคม 2524

ในปี 1980 ร้านเสื้อผ้า 430 แห่งจ้างคนงานทั้งหมด 25,000 คนโดย 80 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง หลายคนเดินทางมาที่สหรัฐอเมริกาเมื่อพระราชบัญญัติการกีดกันชาวจีนที่เลือกปฏิบัติในปี 2425 ถูกคว่ำโดยพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 1965 โดยขจัดโควต้าทางเชื้อชาติ บางคนกลับมารวมตัวกับสามีในขณะที่บางคนหนีความวุ่นวายในประเทศบ้านเกิดของตน การหางานที่ไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษได้ช่วยให้ผู้หญิงเหล่านี้มีความเป็นอิสระในอาชีพรวมถึงชุมชนของเพื่อนผู้อพยพ

แต่สภาพในโรงงานที่บรรจุหีบห่อไม่ได้มีมนุษยธรรมเสมอไป อาคารมักจะทรุดโทรมและพื้นที่ทำงานรวมกันแน่นตามบัญชีในเวิร์กชอปของ Asian American Writers การถูกเข็มทิ่มแทงเป็นเรื่องธรรมดามาก Katie Quan เขียนใน Amerasia Journal ว่าเจ้านายบางคนตรวจหาเศษเข็มในนิ้วของคนงานแล้วแสดงความยินดีที่พวกเขาไปถึงทางที่ถูกต้อง

ยิ่งไปกว่านั้นการไหลเวียนของอากาศที่ไม่ดีและพื้นที่ที่แออัดทำให้เกิดวัณโรคเช่นเดียวกับปัญหาเกี่ยวกับไตและกระเพาะอาหาร โดยทั่วไปวันทำงานจะยืดออกไปมากกว่า 10 ชั่วโมงในสภาพแสงน้อย และจ่ายเงินเป็นรายชิ้น – ในอัตราที่ไม่เพียงพอ คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในร้านค้าของไชน่าทาวน์มีรายได้ 50 เซนต์สำหรับกระโปรงและ 50 เซนต์สำหรับแจ็คเก็ตตามบทความในวันที่ 12 ตุลาคม 1983 ใน New York Times คนงานที่มีประสบการณ์ตาม Times กล่าวว่ารายรับต่อวันของพวกเขามีมูลค่าเพียง $ 9 หรือ $ 10 ต่อวัน

ผลประโยชน์เป็นความต้องการหลัก
ถึงกระนั้นผู้หญิงก็ยังยึดติดกับงานซึ่งหลายคนได้รับประโยชน์จากสหภาพแรงงานเครื่องนุ่งห่มสตรีสากล (ILGWU) ในท้องที่วันที่ 23-25 สหภาพแรงงานได้รับการคุ้มครองค่าจ้างค่าจ้างในวันหยุดเงินสวัสดิการและเงินบำนาญนอกจากนี้ยังเสนอให้มีการเข้าถึงศูนย์สุขภาพที่มีความคุ้มครองเต็มรูปแบบสำหรับคนงานและผลประโยชน์บางส่วนสำหรับครอบครัวของพวกเขา ทุกๆสามปีมีการเจรจาต่อรองสัญญาระหว่างนายจ้างและสหภาพอีกครั้ง

แต่ในปี 1982 สิ่งต่างๆก็เปลี่ยนไป ในขณะที่แรงงานในต่างประเทศสามารถเข้าถึงได้มากขึ้นนายจ้างบางรายจึงพยายามลดผลประโยชน์โดยการลดขนาดในวันหยุดพักผ่อนรวมทั้งผลประโยชน์ทางการแพทย์และการเกษียณอายุ นายจ้างหลายคนเต็มใจที่จะทำงานร่วมกับสหภาพแรงงาน แต่เฉินอธิบายว่ากลุ่มเล็ก ๆ ของพวกเขาใช้“ สื่อมวลชนจีนเพื่อปลุกเร้าการสนับสนุนสหภาพแรงงาน”

Quan ซึ่งทำงานอยู่ที่ Kin Yip Sportswear ซึ่งเป็นร้านค้าในไชน่าทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเวลานั้นเขียนไว้ในหนังสือพิมพ์ Sing Tao Daily News ของชุมชนภาษาจีนว่าหากสหภาพแรงงานกล่าวว่าจะนัดหยุดงานคนงานควรปฏิบัติตามและระบุหมายเลขโทรศัพท์ของเธอด้วย . ในบรรดาเสียงเรียกที่ไม่หยุดหย่อนที่เธอได้รับนั้นมาจากสามีของคนงานที่ไม่ระบุชื่อซึ่งอ้างถึงภาษิตจีนที่ว่า“ เมื่อไฟร้องเพลงเส้นขนบนผิวหนังของคนงานผู้หญิงพวกเขาจะลุกขึ้นเหมือนเสือ”

และตามที่ Quan เขียนนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น คนงานตัดเย็บเสื้อผ้าเริ่มรวมตัวกันแจกจ่ายแผ่นพับของสหภาพรับโทรศัพท์และเผยแพร่ข่าวผ่านสื่อท้องถิ่น “ คนงานกังวลมากเกี่ยวกับการปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาซึ่งเป็นแรงดึงดูดหลักของสหภาพแรงงานที่มีต่อพวกเขา” เฉินกล่าว “ ดังนั้นคนงานส่วนใหญ่จึงมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับคำกระตุ้นการตัดสินใจของสหภาพ”

แม้จะมีการสนับสนุนการประท้วงเพิ่มขึ้น แต่ในวันที่ 24 มิถุนายนผู้หญิงบางคนก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำของร้านค้า แต่ก็กลัวที่จะเข้าร่วม แต่ทันทีที่ผู้จัดงานเคาะประตูเพื่อแสดงพลังของมวลชนพวกเขาก็เข้าร่วมจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็น 20,000 ในขณะที่พวกเขาเดินไปตามถนน Mott Street ของ New York City ไปยัง Columbus Park

“ ผู้หญิงเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นกระดูกสันหลังของครอบครัวดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นพวกเธอรู้สึกเข้มแข็งและมีพลังมาก” เฉินกล่าว

การชุมนุมอีกครั้งจัดขึ้นในอีก 5 วันต่อมาโดยมีผู้เข้าร่วมเกือบ 20,000 คนและผู้ถือหุ้นก็ยอมแพ้ในท้ายที่สุดนายจ้างส่วนใหญ่ลงนามกับสหภาพถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าและเป็นจุดเปลี่ยนของสหภาพแรงงานซึ่ง จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับคนงานชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

แม้ว่านี่อาจเป็นการประท้วงด้านสิทธิแรงงานที่ดังและได้ผล แต่เฉิน (ซึ่งไปทำงานให้สหภาพแรงงานหลังจากการประท้วงหยุดงาน) กล่าวว่าเมล็ดพันธุ์นี้ถูกหว่านมานานแล้ว “ มีประเพณีในนิวยอร์กไชน่าทาวน์ในการดำเนินการร่วมกันโดยองค์กรชุมชนชาวจีนจำนวนมาก” เธอกล่าว

อย่างไรก็ตามการนัดหยุดงานในปี 1982 นั้นไม่เหมือนใครโดยมีกลุ่มคนที่คาดว่าในอดีตจะรับมือกับความไม่เท่าเทียมกัน

ดังที่ Chen กล่าวว่า“ ชุมชนต่างให้ความเคารพผู้หญิงและพลังของการดำเนินการร่วมกันเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิ”

นอกเหนือจากร้านอาหารติ่มซำและร้านกาแฟชาไข่มุกและขนมหวานแห่งใหม่แล้วยังมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของถนนในไชน่าทาวน์

บนถนน Mott Street คนงานตัดเย็บเสื้อผ้ากว่า 20,000 คนซึ่งเป็นผู้หญิงเกือบทั้งหมดเคยเดินขบวนไปตามใจกลางไชน่าทาวน์ไปยังสวนสาธารณะโคลัมบัสในวันฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นในปี 1982 พวกเขาสวมหมวกสหภาพแรงงานและชูป้ายรั้วเพื่อกดดันให้มีการต่ออายุสัญญาสหภาพแรงงาน United หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่อพยพออกมาเรียกร้องสิทธิของคนงานซึ่งจะส่งผลกระทบต่อประวัติศาสตร์แรงงานของสหรัฐฯ

ในสุนทรพจน์อันเร่าร้อนซึ่งพบกับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์อย่างกระตือรือร้นผู้นำสตรีได้เปิดโปงชะตากรรมของผู้หญิงทำงานและยกย่องชุมชนไชน่าทาวน์ให้ดำเนินต่อไปกับการต่อสู้เพื่อค่าจ้างที่ดีขึ้นและสภาพการทำงานที่ดีขึ้น

ภายในไม่กี่ชั่วโมงเจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้าหลายสิบคนก็โทรหาสหภาพในที่สุดก็ตกลงที่จะต่ออายุสัญญาของคนงาน ในวันนั้นสตรีชาวจีนได้รับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในด้านสิทธิแรงงานโดยได้รับการขึ้นค่าจ้างและสวัสดิการให้กับแรงงานสตรีหลายหมื่นคนในเมือง

ฉันเห็นรูปถ่ายขาวดำของหญิงชราชาวเอเชียที่อพยพเข้ามาเมื่อสิบปีก่อนตอนที่ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ฉันเพิ่งเริ่มสัมผัสกับประวัติศาสตร์อเมริกันเชื้อสายเอเชียในโครงการเยาวชนหลังวัยเรียน มีเพื่อนคนหนึ่งแชร์บนเฟสบุ๊ค ปฏิกิริยาเริ่มต้นของฉัน: ช็อก – ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับการประท้วงที่มีคุณยายในชุมชนของฉันเข้าร่วม; แล้วก็ความอยากรู้ – ช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ของไชน่าทาวน์เป็นอย่างไรและทำไมถึงไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน

บ่ายวันหนึ่งของฤดูใบไม้ร่วงที่รวดเร็วฉันพบกับ May Chen ในล็อบบี้ของเพื่อนที่รู้จักกันมานานและผู้ร่วมจัดงานอาคารอพาร์ตเมนต์ของ Connie Ling ถือเค้กช็อคโกแลตจาก Tous Les Jours Bakery พฤษภาคมพาฉันขึ้นไปชั้นบนเพื่อพบกับ Connie และ Alice Ip ผู้จัดงานหลักอีกคนหนึ่งของการประท้วงในปี 1982 วันประชุมของเราเป็นวันเกิดของ Connie

“ มันเล็ก แต่ก็เป็นบ้านของฉันมาหลายปีแล้ว” คอนนี่พูดพร้อมกับนั่งในห้องนั่งเล่นของเธอพร้อมกับกาแฟและส้มให้เรา อาจวางขนมอบ

ผู้หญิงสามคนนี้คือ Chinatown OGs ซึ่งเป็นผู้จัดงานหลักของสหภาพแรงงานเสื้อผ้าสตรีนานาชาติ (ILGWU) ซึ่งเป็นผู้นำการจลาจลในปี 1982 การนัดหยุดงานมีชีวิตอยู่ในความทรงจำอย่างชัดเจนและแม้ว่าจะเกษียณจากงานสหภาพแรงงานในวันนี้พวกเขาเล่าถึงช่วงเวลานั้นด้วยความดื้อรั้นและจิตวิญญาณราวกับว่ามันเกิดขึ้นเมื่อวาน

“ งานแม่สามีของฉันคือการตัดด้าย ฉันต้องเย็บเสื้อผ้า” คอนนี่พูดอย่างสนุกสนาน

“ เธอโดนเข็มทิ่มนิ้วหนึ่งครั้งและเธอมีผ้าพันแผลที่เหมือนไอศกรีมก้อนโต” เมย์พูดพลางหัวเราะ

“ งานนี้ยากมากสำหรับฉัน” คอนนี่หัวเราะเบา ๆ “ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ฉันไม่มีประสบการณ์ในการตัดเย็บเสื้อผ้าเลย”

“ เราทำเพื่อการดำรงชีวิตของเรา” อลิซกล่าวเสริมเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง “ ร้านเสื้อผ้ามีความต้องการคนงานสูงมากจนเปิดโอกาสให้เราได้เรียนรู้ ดังนั้นแม้ว่ามือของคุณจะสั่นและคุณกลัวคุณก็ต้องทำเช่นนั้น”

“ เครื่องจักรมันเร็วมาก” เมย์กล่าวเสริม

“ ฉันถูกทิ่มแทงนับครั้งไม่ถ้วน” อลิซกล่าว

Alice, Connie และ May ได้รับความอนุเคราะห์จาก Alice Ip.

คอนนีเดินทางมาถึงนิวยอร์กหลังจากที่โควต้าของประเทศถูกตัดออกด้วยการผ่านพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองปี 1965 การเดินทางกับครอบครัวของเธอที่หนีความวุ่นวายทางการเมืองในจังหวัดบ้านเกิดในมินดาเนาในฟิลิปปินส์เธอมาถึงนิวยอร์กซิตี้ในปี 2510 และเริ่ม ทำงานในร้านตัดเย็บเสื้อผ้าสามสัปดาห์ต่อมา

เก้าปีต่อมาอลิซอพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี 2519 และเริ่มทำงานในร้านตัดเย็บเสื้อผ้าในวันที่สองของเธอในนิวยอร์กซิตี้

พฤษภาคมเกิดและเติบโตในบอสตันมาที่ ILGWU จากการจัดงานด้านแรงงานและกิจกรรมการศึกษาหลายปีก่อนหน้านี้ ซึ่งแตกต่างจาก Alice และ Connie เธอเป็นคนรุ่นแรกที่เกิดในสหรัฐอเมริกาและกลายเป็นการเมืองในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองและการประท้วงของนักเรียนในยุค 60 หลังจากหลายปีของการจัดตั้งสหภาพและการสอน Asian American Studies ในแคลิฟอร์เนียเธอย้ายไปที่นิวยอร์กซิตี้ในปี 2522 และเข้าร่วม ILGWU หลังจากการประท้วงหยุดงานในทศวรรษที่ 80 เธอจะกลายเป็นผู้ช่วยกฎหมายและผู้อำนวยการด้านการศึกษาของสหภาพซึ่งมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวของไชน่าทาวน์ในทศวรรษหน้า เธอได้พบกับคอนนี่และอลิซในสหภาพ

Connie เป็นผู้หญิงที่สูงที่สุดในสามคนผมสีน้ำตาลสั้นย้อมสีด้วยไฮไลท์ เธอพูดอย่างกระตือรือร้น เมย์นั่งข้างๆเธอมัดผมหางม้าน้ำเสียงหนักแน่นและอ่อนโยน อลิซนั่งเก้าอี้ในตอนท้ายทำผมสีน้ำตาลแดงเข้มทาลิปสติกสีแดงอ่อนและพูดอย่างไตร่ตรอง

“ มัดที่ดีที่ทำง่าย ๆ เรียกว่า ‘sih yauhai ไก่ซอสถั่วเหลือง’ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ง่ายกว่าในการทำและเรียนรู้ซึ่งสามารถสร้างรายได้ให้คุณมากขึ้น” Connie กล่าวโดยสลับไปมาระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาจีนกวางตุ้ง “ ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงอาหารจานหนึ่ง”

เสียงหัวเราะของผู้หญิงทั้งสามดังขึ้นที่หน้าต่างที่มีแสงแดดส่องถึงต้นไม้ทางด้านซ้ายของพวกเธอ “ คุณจะบอกว่า “เย็บไก่ซีอิ๊ว” เมื่อรูปแบบเปลี่ยนไปและทำยากเราจึงเรียกว่า “ซียูกวาทกระดูกหมู” “อลิซกล่าวต่อ กระดูกหมูกินยากเกินไป

อลิซและคอนนี่ทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในนิวยอร์กซิตี้ในช่วงเวลาที่การอพยพเข้ามาทำให้อุตสาหกรรมเสื้อผ้ามีชีวิตชีวา มีงานให้สำหรับทุกคนที่ต้องการทำงานและไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 Connie เป็นปีที่สามในสหรัฐอเมริกาครอบครัวชาวจีน 4 ใน 10 ครอบครัวมีสมาชิกที่ทำงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่ม การเรียกร้องสิทธิของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าในอเมริกา

อ่านเพิ่มเติม

Leave a Comment